RE: replace axis text with graphics on excel chart (excel 2003)

You can use additional data series plotted as xy scatter. The data label then displays the series name formatted in Wingdings font.

Here is a  example